¿Cuánto de nosotros compartimos con el policía?
El idioma, la tierra, la casa. Para Celan
("¿es todavía dulce para ti, madre...?"),
para Herta, el verdugo y el policía son sus hermanos
su familia, su patria. ¿Para quién
somos nosotros policía?
Cada uno de nosotros, ¿a quién
vigilamos?. Herta Müller ponía un cabello
en el marco de la puerta antes de cerrar,
y en las cartas que enviaba fuera de Rumanía.
Si el cabello caía al suelo, significaba
que la policía había estado en su casa;
si la carta no llevaba cabello a su destino
era el policía quien antes la había leído.
Herta, Celan. No es cierto que existan
palabras para todo. No, porque las palabras
también estaban en manos de la policía.
¿Para quién
somos nosotros policía?
Cristina Morano
No hay comentarios:
Publicar un comentario